BIAFF 2011 – Bloggers

 30.09.2011

პრესრელიზი

 საავტორო კინოს ბათუმის საერთაშორისო კინოფესტივალმა გამარჯვებული ბლოგერები გამოავლინა

 

 საავტორო კინოს ბათუმის მე-6 საერთაშორისო კინოფესტივალმა, ფესტივალის გასაშუქებლად მოწვეული გამარჯვებული ბლოგერები გამოავლინა.

ფესტივალის პარტნიორ ტურ-კომპანია “Wonderland-ის” (http://wonderland.ge) მიერ დაწესებული პრიზები – საქართველოს ფარგლებში სამოგზაურო ვაუჩერები გადაეცათ შემდეგ ბლოგერებს:

მარიამ პაიჭაძე – http://musicmary.wordpress.com/ 250 ლარიანი სამოგზაურო ვაუჩერი

ანა გელბახიანი – http://anagelbaxiani.wordpress.com/ 250 ლარიანი სამოგზაურო ვაუჩერი

ნინი ოქროპირიძე – http://fsyche.wordpress.com/ 250 ლარიანი სამოგზაურო ვაუჩერი

გოჩა გაბოძე – http://gabo.ge/ 250 ლარიანი სამოგზაურო ვაუჩერი

ბათუმის კინოფესტივალი ასევე უზრუნველყოფს  2012 წელს,  გამარჯვებული ბლოგერების კინოფესტივალზე დასწრების ხარჯების დაფინანსებას (ტრანსპორტირება, განთავსება, კვება).

კინოფესტივალის შესახებ ინფორმაციის მიღების მსურველებს შეუძლიათ დაგვიკავშირდენ ელ.ფოსტის მეშვეობით –   info@biaff.org

კინოფესტივალის შესახებ სიახლეებს შეიძლება გაეცნოთ  კინოფესტივალის ვებ-გვერდზე (www.biaff.org) და ასევე FACEBOOK გვერდზეც – http://www.facebook.com/BIAFFBATUMI, რომელშიც ყველა დაინტერესებულ პირს შეუძლია გაწევრინება და სიახლეების მიღება.

Advertisements

BIAFF 2011 Awards are announced

BIAFF 2011 Awards

 

BIAFF 2011 International Feature Film Competition 

International Feature Film Competition Jury of Batumi International Art-house Film FestivalGeorgy Dulgerov (Head of Jury – Bulgaria), Dariush Mehrjui (Iran), Olena Fetisova (Ukraine), Ira Kormannshaus (Germany), Gogi Gvakharia (Georgia) have awarded the BIAFF  prizes in the following nominations:

  • Grand Prix  – Golchehreh, by Vahid Mousaian, Iran, 2011   and Gypsy, by Martin Sulik, Czech Republic/Slovakia, 2011
  • Best  Film Director – Birgitte Stærmose  for  Room 304, Denmark/Croatia, 2011
  • Best Actress – Bien de Moor – in Code Blue, by Urszula Antoniak, Netherlands/Denmark; 2011
  • Best Actor – Anton Shagrin  – in  Innocent Saturday, by Alexander Mindadze, Russia/Germany/Ukraine
  • Jury Special Prize  – Holiday by the Sea, by Pascal Rabate, France, 2011

 

BIAFF 2011 International Doc Film Competition 

International Doc Film Competition Jury of Batumi International Art-house Film FestivalPawel Pawlikoski (Head of Jury, UK),  Rossitsa Valkanova (Bulgaria), Nosir Saidov (Tajikistan), Salome Jashi (Georgia) have awarded the BIAFF  prizes in the following nominations:

  • Best Doc Film –   Violated Letters by Maciej Drygas, Poland, 2011
  • Jury Special Prize –  Exit Through the Gift Shop, by Bansky, UK, 2010
  • Special mention –

 

BIAFF 2011 International Short Film Competition Section

International Short Film Competition Jury of Batumi International Art-house Film FestivalKristinna Trapp (Head of jury, France), Rezo Chkhikvishvili (Germany), Elchin Musaoglu (Azerbaijan), Mohammad Attebai (Iran), Tamar Tatishvili  (Georgia) have awarded the BIAFF  prizes in the following nominations:

  • Best Short Film –  Connect, by Samuel Abrahams, UK, 2010
  • Jury Special Prize – Light, by David Kopaleishvili, Georgia, 2011
  • Jury Special Mentions:  

–        Great Celebration, by Vahe Gevorgyants, Armenia, 2010

–        Into thin air, by Mohammadreza Farzad, Iran, 2011

BIAFF 2011 პრიზები

 

BIAFF 2011 საერთაშორისო კონკურსი მხატვრული ფილმების სექცია

 

ბათუმის საერთაშორისო საავტორო კინოს ფესტივალის საერთაშორისო მხატვრული ფილმების სექციის კონკურსის ჟიურიმ – გიორგი დულგეროვი (ჟიურის თავჯდომარე-ბულგარეთი), დარიუშ მეჰრჯუი (ირანი), ოლენა ფეტისოვა (უკრაინა), ირა კორმანჰაუსი(გერმანია), გოგი გვახარია(საქართველო) გადასცა პრიზები შემდეგ ნომინაციებში:

  • გრან პრი  – გოლჩერეჰი, ვაჰიდ მუსაიანი, ირანი, 2011 და ბოშა, მარტინ სულიკი, სლოვაკეთის რესპუბლიკა/ჩეხეთის რესპუბლიკა 2011
  • საუკეთსო რეჟისირი ბირჯიტ სტერმოსი ფილმისთვის „ოთახი 304“ დანია/ხორვატია 2011
  • საუკეთსო მსახიობი მამაკაცი – ანტონ შაგრინი ალექსანდრე მინდაძის ფილმში „შაბათს“ რუსეთი/გერმანია/უკრაინა,2011
  • საუკეთსო მსახიობი ქალიბიენ დე მური ურსულა ანტონიაკის ფილმში „ლურჯი კოდი“, ჰოლანდია/დანია 2011
  • ჟიურის სპეციალური პრიზი  პასკალ რაბატეს ფილმი „არდადეგები ზღვაზე“ საფრანგეთი,2011

 

BIAFF 2011 საერთაშორისო კონკურსიდოკუმენტური ფილმების სექცია

 

ბათუმის საერთაშორისო საავტორო კინოს ფესტივალის საერთაშორისო დოკუმენტური ფილმების სექციის ჟიურიმ – პაველ პავლიკოვსკი (ჟიურის თავჯდომარე,დიდი ბრიტანეთი), როსიტა ვალკანოვა(ბულგარეთი), ნოსირ საიდოვი(ტაჯიკეთი), სალომე ჯაში(საქართველო) გადასცა პრიზები შემდეგ ნომინაციებში:

  • საუკეთესო დოკუმენტური ფილმი –   წერილები ცენზურის ქვეშ“, მასიეჟ დრიგასი, პოლონეთი, 2011
  • ჟიურის სპეციალური პრიზი –  გასასვლელი საჩუქრების მაღაზიიდან“, ბენქსი, ა.შ.შ. / დიდი ბრიტანეთი, 2010

 

BIAFF 2011 საერთაშორისო კონკურსიმოკლემეტრაჟიანი ფილმების სექცია

 

ბათუმის საერთაშორისო საავტორო კინოს ფესტივალის საერთაშორისო მოკლემეტრაჟიანი ფილმების სექციის ჟიურიმ – კრისტინა ტრაპი (ჟიურის თავჯდომარე,საფრანგეთი), რეზო ჩხიკვიშვილი(გერმანია), ელჩინ მუსაოღლუ(აზერბაიჯანი), მოჰამედ ატაბეი(ირანი),თამარ ტატიშვილი(საქართველო):

  • საუკეთესო მოკლემეტრაჟიანი ფილმი –  კავშირი“, სამუელ აბრაამსი, დიდი ბრიტანეთი, 2010
  • ჟიურის სპეციალური პრიზი დავით კოპალეიშვილის „ნათურა“ საქართველო, 2011
  • ჟიურის  დიპლომი:  

–        ვაჰე გევორგიაცის „დიდი ზეიმი“, სომხეთი,2010

–        მოჰამედ ფარზადის „მსუბუქ ჰაერში“, ირანი,2011

ქეთი მაჭავარიანის “მარილივით თეთრის” წინასაპრემიერო ჩვენება BIAFF-ის ფარგლებში

დღეს ბათუმის საავტორო კინოს მეექვსე საერთაშორისო ფესტივალის ფარგლებში ბოლო ღია ჩვენება შედგება. 12:00 სთ-ზე „ოსტატთა კოლექციიდან“ ნაჩვენები იქნება ჯერსი სკოლიმოვსკის ფილმი „აუცილებელი მკვლელობა“. სურათში ასახულია ამერიკის ჯარების მიერ ავღანეთში დაპატიმრებული მუჰამედის გაქცევა. დევნილის გადარჩენის ერთადერთი გზა ადამიანის მოკვლაა.

კინოფესტივალის პროგრამაში, გარკვეული მიზეზების გამო, ცვლილებაა. ლარს ფონ ტრიერის ფილმი „მელანქოლია“ 14:00 სთ-ის ნაცვლად საღამოს 22:00 სთ-ზე გავა.

ბათუმის დრამის თეატრში განმეორებით 13:00 სთ-ზე ნაჩვენები იქნება ტომ დილიჩიოს ამერიკული ფილმი „როდესაც უცნაური ხარ“. სურათი მოგვითხრობს ცნობილი ჯგუფის The Doors” – ის შესახებ. 15:30 სთ-ზე კი, იორგენ ლეტის „ეროტიკული მამაკაცის“ განმეორებითი ჩვენება შედგება.

17:00სთ-ზე კინოთეატრ „აპოლოში“ შეგიძლიათ იხილოთ მარკ რომანეკის „არ გამიშვა“ (დიდი ბრიტანეთი/აშშ 2010წ.)

19:00სთ-ზე კი ქეთი მაჭავარიანის „მარილივით თეთრის“ წინასაპრემიერო ჩვენება შედგება. (საქართველო, 2011). საქართველო, 21ე საუკუნის დასაწყისი. ნანა, 35 წლის მარტოხელა ქალი სეზონურ სამუშაოზეა საქართველოს შავი ზღვის სანაპიროზე. ნანა შემოსავალს მშობლიურ ქალაქ ჭიათურაში კაფის გასახსნელად ინახავს. ნანა ხვდება პატრულის ოფიცერ ნიკოს. ნიკო აფხაზეთიდანაა დევნილი, მშობლები სხვა დევნილებთან ერთად სასტუმროში ცხოვრობენ.  ნიკოს ამნეზიით დავადებული დედა საკუთარ შვილსაც ვერ ცნობს. ნიკო ზრუნავს მშობლებზე. ნანას და ნიკოს ჩაკეტილ სამყაროს უსახლკარო გოგონა – სოფო არღვევს. სოფო მათ ახალ გზას აჩვენებს – იმედის გზას, თუმცა მხოლოდ ნანა შეძლებს გაყვეს ამ ბილიკს.

ბათუმის დრამატულ თეატრში 17:00სთ-ზე მოკლემეტრაჟიანი მხატვრული ფილმების ჩვენება შედგება: „სიყვარული“ ტომას ვანგსმო, (ნორვეგია, 2009), „ვირისტერფა“ იონას ოდელი, (შვედეთი, 2010), „ორძალაუფლებიანობა“, ფერდინანდო ციტო ფილომარინო (იტალია, 2010), „შუქნიშნები“, გიულიო რიჩიარელი (გერმანია, 2009), „მარიას გზა“, ანნა მილნე (დიდი ბრიტანეთი/ესპანეთი 2009), „პატარა თოვლის ცხოველი“, მიია ტერვო (ფინეთი, 2009).

ხოლო ბოლო სეანსზე, (21:00) წარმოდგენილი იქნება ქართული ფილმი „დაბადებულები საქართველოში“, რომლის რეჟისორია თამარ შავგულიძე, (საქართველო 2011).

თამარ შავგულიძე დაიბადა 1980 წელს. 2002 წელს დაამთავრა შოთა რუსთაველის სახელობის თეატრის და კინოს სახელმწიფო უნივერსიტეტის ფაკულტეტი _ მხატრული კინოს რეჟისორი (დათო ჯანელიძის სახელოსნო). “დაბადებულები საქართველოში” (2011წ.) მისი პირველი სრულმეტრაჟიანი ფილმია.

კინოფესტივალის ორგანიზატორი –  ბათუმის ხელოვანთა სახლიარგანი”, ოფიციალური პარტნიორი. ბათუმის მერიაკინოფესტივალის მხარდამჭერები:   საქართველოს ეროვნული კინოცენტრი, ბათუმის საერთაშორისო საკონტეინერო ტერმინალი, პოლონეთის ფილმების ინსტიტუტი, გოეთეს ინსტიტუტი, ბრიტანეთის საბჭო, აშშის საელჩო. კინოფესტივალის გენერალური მედია პარტნიორი: საქართველოს საზოგადოებრივი მაუწყებელი.

კინოფესტივალის შესახებ ინფორმაციის მიღების  და პრესაკრედიტაციის მსურველებს შეუძლიათ დაგვიკავშირდნენ ელ.ფოსტის მეშვეობით –   info@biaff.org   

სიახლეები კინოფესტივალის შესახებ პერიოდულად დაიდება  კინოფესტივალის ვებგვერდზე (http://www.biaff.org), ბლოგზე (biaffbatumi.wordpress.com) და ასევე კინოფესტივალის FACEBOOK გვერდზეცhttp://www.facebook.com/BIAFFBATUMI, რომელშიც ყველა დაინტერესებულ პირს შეუძლია გაწევრიანება და სიახლეების მიღება.

Today in a Batumi international art house film festival will be presented last open show. At 12:00 o’clock will be shown Jerzy Skolimowski’s film called “Essential Killing”, from Masters collection. The picture shows escape of Afghan boy, Mohammed, who is captured by the US military. Mohammed must confront the necessity to kill in order to survive.

In a film festival program, for some reasons, is a change. The film of Lars Von Trier called “Melancholia” will be at 22:00 o’clock.

In a Batumi drama theatre at 13:00 o’clock will repeat Tom DiCillio’s American film called “When you are strange”. The film is about famous group “The Doors”. At 15:30 o’clock will repeat film of Jorgen Leth called “Erotic Man”.

Cinema “Apollo”: 17:00: „Never let me go” by Mark Nomanek, (UK, 2010).

19:30: “Salt White” by Keti Machavariani, (Georgia, 2011). Post-Soviet Georgia in the beginning of the 21st century. Nana, 35, a single woman works as a seasonal worker on summer resort of Black Sea coast. Nana saves her income dreaming to purchase a small café in her hometown. She occasionally meets patrol officer Niko, a refugee from Abkhazia.. Niko takes care of old parents, living at a hotel with others refugees. The father is looking after the amnesic mother, who isn’t able to recognize even her own son. Nana and Niko’s closed world is disrupted by the homeless child Sopo. She points them to a new path – path of hope. Only Nana is able to follow it.

Batumi Drama Theatre:

17:00: Short movies: Amor by Thomas Wangsmo,(Norway, 2009); Coltsfoot, by Jonas Odell, (Sweden 2010), Diarchy by Ferdinando Cito Filomarino (Italy 2010), Lights by Giulio Ricciarelli (Germany 2009), “Little Snow Animal” by Miia Tervo, (Finland, 2009), “Maria’s Way” by Anne Milne (UK/Spain 2009).

21:00: “Born in Georgia” by Tamar Shavgulidze, (Georgia, 2010). Tamar Shavgulidze was born in 1980. In 2002 graduated Shota Rustaveli Theater and Cinema State University, Faculty – Film Director (Dato Janelidze class ). “Born in Georgia” is her first feature film.

BIAFF Industry Meetings is launched this year as part of festival in cooperation of Georgian National Film Center. This year during BIAFF Industry Meetings (21-23 September) will be presented – European Film Academy, H. Balls Fund Rotterdam Film Festival, EAVE, A. Wajda Film School, Polish Film Institute and various producers.

All, interested in BIAFF 2011 program, accreditation and news can contact us via email – marketing@biaff.org

News and updates will be published on our web-site – www.biaff.org, Facebook page – www.facebook.com/biaffbatumi ,  BIAFF’s newly created blog – https://biaffbatumi.wordpress.com

კინოფესტივალის ღია ჩვენების ბოლო დღე – პროგრამა

დღეს ბათუმის საავტორო კინოს მეექვსე საერთაშორისო ფესტივალის ფარგლებში ბოლო ღია ჩვენება შედგება. 12:00 სთ-ზე „ოსტატთა კოლექციიდან“ ნაჩვენები იქნება ჯერსი სკოლიმოვსკის ფილმი „აუცილებელი მკვლელობა“. სურათში ასახულია ამერიკის ჯარების მიერ ავღანეთში დაპატიმრებული მუჰამედის გაქცევა. დევნილის გადარჩენის ერთადერთი გზა ადამიანის მოკვლაა.

კინოფესტივალის პროგრამაში, გარკვეული მიზეზების გამო, ცვლილებაა. ლარს ფონ ტრიერის ფილმი „მელანქოლია“ 14:00 სთ-ის ნაცვლად საღამოს 22:00 სთ-ზე გავა.

ბათუმის დრამის თეატრში განმეორებით 13:00 სთ-ზე ნაჩვენები იქნება ტომ დილიჩიოს ამერიკული ფილმი „როდესაც უცნაური ხარ“. სურათი მოგვითხრობს ცნობილი ჯგუფის The Doors” – ის შესახებ. 15:30 სთ-ზე კი, იორგენ ლეტის „ეროტიკული მამაკაცის“ განმეორებითი ჩვენება შედგება.

 

Today in a Batumi international art house film festival will be presented last open show. At 12:00 o’clock will be shown Jerzy Skolimowski’s film called “Essential Killing”, from Masters collection. The picture shows escape of Afghan boy, Mohammed, who is captured by the US military. Mohammed must confront the necessity to kill in order to survive.

In a film festival program, for some reasons, is a change. The film of Lars Von Trier called “Melancholia” will be at 22:00 o’clock.

In a Batumi drama theatre at 13:00 o’clock will repeat Tom DiCillio’s American film called “When you are strange”. The film is about famous group “The Doors”. At 15:30 o’clock will repeat film of Jorgen Leth called “Erotic Man”.

 

 

ფილმების ანონსი (კინოფესტივალის მეექვსე დღე)

დღეს ბათუმის კინოთეატრ „აპოლოში“ 17:00 სთ-ზე  იქნება სელიმ გიუნეშის თურქული ფილმი, „თოვლივით თეთრი“. რეჟისორი მებრძოლი ბავშვის ცხოვრების საშუალებით მოგვითხრობს განშორების, სურვილის, მოლოდინის, ლტოლვის, სინანულის და მიუხედავად ყველაფრისა, მაინც არსებული იმედის შესახებ. 19:00 სთ-ზე თურქი ბავშვის ცხოვრების ისტორიას მარტინ სულიკის მხატვრული ფილმი „ბოშა“ გააგრძელებს. სიუჟეტი 14 წლის ადამის ცხოვრებაზეა, რომლის სამყარო მხოლოდ პატარა ბოშური სოფლით შემოიფარგლება. „აპოლოში“ დღეს, ოსტატთა კოლექციიდან, ლარს ფონტრიერის ფილმი „მელანქოლია“ დაასრულებს.

ბათუმის თეატრში 19:00 სთ-ზე აჩვენებენ ანჟეი ვაიდას კინოსკოლის მოკლემეტრაჟიანი ფილმების კოლექციას („გლაზგო“, პეტრე სუბოტკო, პოლონეთი; „პატარა პატარძალი“, ლესლო დობრუვკი, პოლონეთი; „კალაბრიის ჩრდილოეთით“, მარცინ საუტერი, პოლონეთი). დღეს კი, აბრეშუმის გზის ქვეყნების სექციიდან სევილ დომირჩისა და ჰესეინ ყარაბეის ფილმი „არ დამივიწყო სტამბულო“ დაასრულებს.

 

Today in the cinema “Apollo” at 17:00 o’clock will be Turkish film “White as a Snow” directed by Semil Gunesh. Director of this film recounts separations, yearning, anticipation, longing, regrets, and hope despite everything.  At 19:00 o’clock will be shown “Gypsy” by Martin Sulik. Film is about 14 year old boy, called Adam, whose only world is a little Gipsy village. “Melancholia” directed by Lars Von Trier will end the day in “Apollo” cinema.

In the Batumi drama theatre at 19:00 o’clock will be shown collection of short films from the film school of Andrzej Wajda (“Glasgow”, Piotr Subbotko, Poland; “Little Bride”, Leslaw Dobrucki, Poland; “North to Calabria”, Marcin Sauter, Poland). In the end of the day there will be a film called “Do not forget me Istanbul”, produced by Sevil Demirci and Huseyin Karabey. Film will be from the Silk road countries section.

 

 

კინოთეატრი “აპოლო” წარმოგიდგენთ “აპლოდისმენტები, ნიკო”

კინოთეატრი „აპოლო“:

12:00 – „გაგარინლენდი”, ვლადიმერ კოზლოვი, საფრანგეთი, 2010წ.

იური გაგარინის მშობლიურ ქალაქში ყველა თაყვანს სცემს კაცობრიობის პირველ კოსმონავტს, მაგრამ დარღვეულ რუსულ საზოგადოებაში ეს თაყვანისცემა წაარსული დიდებისადმი თავისთავში მალავს პირად ამბიციებს, რომლებიც ასე თუ ისე რესპექტაბელურია….

14:00 – „ღრუბლებს ზემოთ“ მარი გულბიანი, საქართველო/საფრანგეთი, 2011 წ. „ხევსურთა საქმე“ ლევან ადამია, საქართველო 2011წ. „აპლოდისმენტები, ნიკო“ გიორგი ბერიძე, საქართველო 2011წ.

ბათუმის დრამატული თეატრი:

17:00 – „სისხლი“ ირინა პრავილო, უკრაინა 2010წ. „სურვილების ზღვა“, შოთა გამისონია, რუსეთი, 2011. „მემკვიდრეობა“ ჰარიზ აჰმედოვი, აზერბაიჯანი/რუსეთი, 2010წ. „მიმზიდველი ტუჩები და მწვანე თვალები“, ანა სმოლი უკრაინა, 2011წ. „ქალი და ქარი“, აიჯა ბლეი, ლატვია 2011წ.

Today, September 22, at BIAFF Festival there will be launched the following films:

Cinema “Apollo”:

12:00 – “Gagarinland”, by Vladimer Kozlov, France, 2010. The action is going to the hometown of Yuri Gagarin, where everyone hero worships humanity’s first cosmonaut ; but within demolished Russian society the devotion that is displayed to past glory perhaps hides personal ambitions that are more or less respectable…

14:00 – High above the clouds”, by Mari Gulbiani, Georgia/France, 2011, Case of Khevsureti, by Levan Adamia, Georgia, 2011, “Applauses, Niko”, by Giorgi Beridze, Georgia, 2011

Batumi Drama Theatre:

17:00 – “Blood” by Irina Pravilo, Ukraine, 2010, “Sea of Desire”, Shota Gamisonia, Russia, 2011, “Pretty mouth and Green my eyes”, by Anna Smoliy, Ukraine, 2011, “Heritage” by Fariz Ahmedov, Azerbaijan, 2010, “Woman and Wind “ by Aija Bley, Latvia 2011

ირანული კინოს რეტროსპექტივა ბათუმის დრამატულ თეატრში

დღეს, 21 სექტემბერს, BIAFF-ის კინოფესტივალის მეხუთე დღეს, კინოთეატრ „აპოლოში“ შედგება შემდეგი ფილმების ჩვენება: Continue reading